歌のこと

ト音記号 コンクールの

先日、コンクールの審査員をやってきました。

出場された方々は、楽譜を本っっ当によく勉強されている方が多くて、素晴らしかったです。

とはいえ、講評は必ず書かなくてはいけないので、出場者の演奏を聴きながら気になった部分の講評を書く。
前向きな講評を書いたつもりですが、出場者にとって前に進むための一助になれたでしょうか。

それにしても最近、手書きで文章を書く機会はあまりないので、漢字を書こうとしても、すぐに出てこない…
普段いかにキーボードの変換機能に頼ってるのやら

それから、オーディションの審査はした事あったけれど、コンクールはまた違うんだな、と改めて痛感。

その上で、勉強の大切さもこれまた痛感。
一生勉強だぞー自分。
がんばろう。

そして、お友達のなつきさんからもらったプレゼント。

「絶対みわちゃん!と思ったの」
と言われ、あけたら・・・
お相撲さんのメモ帳、3連セット
爆笑
めっちゃツボった…

私、そんなに、相撲相撲、言ってる…?笑




♪ 5月8日、東京オペラシティでのリサイタルの動画は、こちらをクリックするとご覧頂けます。
モーツァルトのコンサートアリア KV538
「ああ、情け深い星々よ、もし天に」




ブログランキングに参加しています。






ト音記号 動画、アップしました!


久しぶりに、動画をアップしました!

5月8日、東京オペラシティで開催したリサイタル
「中川美和ソプラノリサイタル」~私の隣のモーツァルト~Mein Nachbar Mozart
のプログラムの中から、

モーツァルトのコンサートアリア、KV538 「ああ、情け深い星々よ、もし天に」


前半は少し気になるなーまぁ、ライブのご愛嬌ということで

モーツァルトお気に入りのコロラトゥーラ歌手、アロイジアの為に作られたこの曲、楽譜の端々からモーツァルトの気持ちが見えて、私は大好き

「このフレーズ、難しいだろー?ふふふ、困るだろ~?こんなギリギリのコロラトゥーラ入れちゃったりしてー」
というような、モーツァルトのイタズラ心が見え隠れするのです。

でも、それでいながら、アロイジアへの敬意が見える。
歌手として尊敬していなければ、こういうフレーズは絶対に書くことはないだろう、というのがよくわかるんです。
はぁ~、モーツァルトすごい…

アロイジアは、女性としてもモーツァルトに愛された人。
だからこの歌を歌っていると、自分がモーツァルトから公私共に愛された、アロイジアという人になれたような気がして、すごく嬉しい気持ちになれるんです。


そんなわけで、

モーツァルトのコンサートアリア KV538
「ああ、情け深い星々よ、もし天に」 “Ah,se in ciel benigne stelle”

ピアノは、田中明子先生です。

よろしければ、どうぞお聴き下さいませ。








ホームページの「ビデオ」の所にも置いてあります。一応、アドレスはこちら。
https://nakagawa-miwa.com/video.html

ところで、これまであげてあった 「ランメルモールのルチア 狂乱の場」 の動画の再生回数が、2万5000もいってる…すごくない…?

ご覧下さった皆様、ありがとうございます…!!




ブログランキングに参加しています。












ト音記号 いよいよ6月

暑かったり、寒かったり…
天気がくるくる変わる時には、どうも自律神経をやられてしまうのか、体調落ち着かなくて困りものです

昔はどんな天気でも全然体調変わらなかったのになぁ。
やはり年なのか…いえ何でもゲフンゲフン

体調いまいちと言っても、昨日は「こうもり」の稽古。もう6月だし、いよいよ本腰入り始めました!
アデーレのアリア等は、身体の軸がとれれば高音も含め普通に歌えるので、良かったです。
身体のコントロールの仕方については、こないだのリサイタルが本当に勉強になったなぁ…


そんなわけで、稽古中に撮影。ここは1幕後半。ロザリンデがアルフレードに口説かれてる所かな?

ちなみに、お稽古は本番のホールでやる事が多いです。ホールがお稽古で使えるなんて、ほんと嬉しい
なので、出番の合間に舞台袖から撮影。だから後ろから撮ってるの~。

アデーレは、元気に楽しく飛び回ってます
あとは色々、細かいギャグの仕掛けも色々…笑

わかりやすい演出で、初めてオペラをご覧になる方も楽しめると思いますので、是非いらしてくださいませ!
ゲスト歌手さんもとても豪華ですよ~

明日は通し稽古。
今日はよく寝て、明日に向けて体調万全にしておきまっす



「こうもり」のチケット(全席指定)は、残り少なくなっております。どうぞお早めにご連絡下さい。券種によっては、すでにご希望のものが手配できない場合もありますので、ご了承下さい

チケットのお申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670 (平日10時~17時)
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ!
ticket@nakagawa-miwa.com

S席/4500円、A席/3500円、B席/3000円、C席/2000円

~~~~~~~~~~~~~
第9回 草加パインオペラ
喜歌劇「こうもり」(日本語上演)

◆日時◆ 
2018年6月24日(日)14時開演(13時開場)

◆会場◆ 
草加市文化会館(ホール)
(東武スカイツリーライン)
(「獨協大学〈草加松原〉駅」東口徒歩5分)

◆指揮◆新井義輝
◆演出◆直井研二
◆舞台監督◆岸本伸子

◆キャスト◆
アイゼンシュタイン 田代誠
ロザリンデ    田中宏子
ファルケ博士   小栗純一
アデーレ     中川美和
アルフレード   吉川響一
ブリント博士   渡辺将大
フランク     村田孝高
看守フレッシュ  浅山裕志
看守フラッシュ  金井龍彦
オルロフスキー 櫻井日菜子
イーダ      吉川歌穂
エアハルト    砂畑浩樹
エミーリア    緑川葉子
バルバラ     高津淳子
ハンナ     中村希和子
◆特別ゲスト◆
大澤一彰
青盛のぼる

◆合唱◆
ソウカパインオペラ合唱団
谷塚少年少女合唱教室
◆ダンス◆
アルテ・エスペランサ
◆オーケストラ◆
チェンバーミュージックハウスオーケストラ



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~







ト音記号 「モーツァルトの子守唄」の訳詞

今日、生徒さんに「モーツァルトの子守唄」のレッスンをしていたのですが。

改めて、この訳詞の凄さ。
ピアノ伴奏を聞きながら、感動してしまいました…

美しくてわかりやすく、イメージがクリアになり、伴奏にもぴったりリンクしている。
本当に素晴らしいとしか言いようがない。



「モーツァルトの子守唄」
訳詞 堀内敬三


ねむれよい子よ 庭や牧場に
鳥も羊も みんな眠れば
月は窓から 銀の光を
そそぐこの夜
ねむれよい子よ ねむれや

家のうちそと 音はしずまり
棚のねずみも みんな眠れば
奥の部屋から 声のひそかに
ひびくばかりよ
ねむれよい子よ ねむれや




特に、1番だとここら


「月は窓から 銀の光を
そそぐこの夜」
(原詩)
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernen Schein.

ここらはもうもう、完璧としか言いようがない…内容は原詩そのままに、しかも音の跳躍と重ねて歌いやすく、何より詩的で美しい。
訳された堀内敬三先生は、天才過ぎますよね…

小説、ルパンの傑作、「奇巌城」
レミゼの邦題、「ああ無情」
この2作の邦題訳の凄さを知った時も、腰が抜けそうになりましたが。
(あと「椿姫」とかね。この邦題をつけたのは、森鴎外だっけ。)

こういう訳って、どーやって作るんでしょうね…
天才過ぎて、ただただ圧倒されます…
邦題を呟くだけで、何かもう幸せな気持ちになってしまって、中身読まないでもお腹いっぱいです、くらいな凄さ(笑)

こういう人たちの特徴って、言葉というか、文章がとにかく美しいんですよね。品があって。
こういう、訳から滲み出てくる『品 』というのは、どこからくるのか…

「奇巌城」ですよ、「奇巌城」…
レ・ミゼラブルを、どうして「あぁ無情」なんて言葉に出来てしまうのか…
内容を表現し尽くしてるんだよね、また…

話は「モーツァルトの子守唄」に戻りますが。

歌のサビのあたり
「銀の光を そそぐこの夜」

特にすごいのは
「この夜」という言葉だと、私は思います。

この、「この夜」の部分は、原語では、
Schlafe beim silbernen Schein.
「お月様の銀の光と一緒に、ねーんね、ねんね 」
て感じの事を言ってるんですが。
この内容そのままの日本語では、少ない音符の中には言葉が到底入り切らない。

少ない言葉で、原語のニュアンスをどうやったら表現できるか…からの、何という大胆な言葉のチョイス。

「この夜(よる)」
この四文字だけで、幸せな気持ちと優しさと、月の光が満ちてくるようで…どんなニュアンスをより強く表現するかも、歌手の裁量で幅広く表現できる言葉。
堀内敬三先生、天才過ぎる。

わかりやすい訳詞、歌いやすい訳詞…などというのは努力で作れるかな?という気がしますが、上記を満たして更に
「品のある訳詞」
これはもう、どうやったら作れるのか…

こんな訳詞を1回でも作れたら、楽しいだろうな~…


~~~~~~~~~~~~~

「こうもり」のチケット(全席指定)は、残り少なくなっております。どうぞお早めにご連絡下さい。券種によっては、すでにご希望のものが手配できない場合もありますので、ご了承下さい

チケットのお申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670 (平日10時~17時)
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ!
ticket@nakagawa-miwa.com

S席/4500円、A席/3500円、B席/3000円、C席/2000円

~~~~~~~~~~~~~
第9回 草加パインオペラ
喜歌劇「こうもり」(日本語上演)

◆日時◆ 
2018年6月24日(日)14時開演(13時開場)

◆会場◆ 
草加市文化会館(ホール)
(東武スカイツリーライン)
(「獨協大学〈草加松原〉駅」東口徒歩5分)

◆指揮◆新井義輝
◆演出◆直井研二
◆舞台監督◆岸本伸子

◆キャスト◆
アイゼンシュタイン 田代誠
ロザリンデ    田中宏子
ファルケ博士   小栗純一
アデーレ     中川美和
アルフレード   吉川響一
ブリント博士   渡辺将大
フランク     村田孝高
看守フレッシュ  浅山裕志
看守フラッシュ  金井龍彦
オルロフスキー 櫻井日菜子
イーダ      吉川歌穂
エアハルト    砂畑浩樹
エミーリア    緑川葉子
バルバラ     高津淳子
ハンナ     中村希和子
◆特別ゲスト◆
大澤一彰
青盛のぼる

◆合唱◆
ソウカパインオペラ合唱団
谷塚少年少女合唱教室
◆ダンス◆
アルテ・エスペランサ
◆オーケストラ◆
チェンバーミュージックハウスオーケストラ



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~














ト音記号 稽古場近くの

遠藤が休場。栃ノ心が不戦勝…
あぁあああ
どうなるんでしょうね、この夏場所!!

…すいません、相撲好きなもんで…

栃ノ心がこの勢いで優勝なんてしちゃったりしたら、大関は当然でしょうが、遠からず綱取りも見えてくるのでは…!
あー楽しい…

話は変わりますが、


「こうもり」の稽古場近くで撮った写真。
本番会場でもある、お稽古場の
草加市文化会館近くの川~

ここからの眺めがとてもきれいなので、お稽古に行く時はいつも楽しみ

駅からすぐの立派な日光街道の松並木は、「日本の道100選」にも選ばれていて、松尾芭蕉が「おくの細道」で歩いたとか?
国の名勝にも指定されているんだそうですよ!

「こうもり」会場の「草加市文化会館」までは、最寄り駅の「獨協大学前~草加松原」駅から歩いてすぐです。
由緒ある松並木のお散歩かたがた、是非是非いらして下さいね!


お稽古の方は、演技がほぼついたので、あとは自分で足りない所を埋めていく感じ。
あとひと月ちょい、がんばるぞー



「こうもり」のチケット(全席指定)は、残り少なくなっております。どうぞお早めにご連絡下さい。
券種によっては、すでにご希望のものが手配できない場合もありますので、ご了承下さい


チケットのお申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670 (平日10時~17時)
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ!
ticket@nakagawa-miwa.com

S席/4500円、A席/3500円、B席/3000円、C席/2000円

~~~~~~~~~~~~~
第9回 草加パインオペラ
喜歌劇「こうもり」(日本語上演)

◆日時◆ 
2018年6月24日(日)14時開演(13時開場)

◆会場◆ 
草加市文化会館(ホール)
(東武スカイツリーライン)
(「獨協大学〈草加松原〉駅」東口徒歩5分)

◆指揮◆新井義輝
◆演出◆直井研二
◆舞台監督◆岸本伸子

◆キャスト◆
アイゼンシュタイン 田代誠
ロザリンデ    田中宏子
ファルケ博士   小栗純一
アデーレ     中川美和
アルフレード   吉川響一
ブリント博士   渡辺将大
フランク     村田孝高
看守フレッシュ  浅山裕志
看守フラッシュ  金井龍彦
オルロフスキー 櫻井日菜子
イーダ      吉川歌穂
エアハルト    砂畑浩樹
エミーリア    緑川葉子
バルバラ     高津淳子
ハンナ     中村希和子
◆特別ゲスト◆
大澤一彰
青盛のぼる

◆合唱◆
ソウカパインオペラ合唱団
谷塚少年少女合唱教室
◆ダンス◆
アルテ・エスペランサ
◆オーケストラ◆
チェンバーミュージックハウスオーケストラ



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~
















ト音記号 練習。

ひたすらリサイタルの練習です。

どうしても広い場所で練習したくて、外のスタジオを借りたら、たまたま生徒さんのレッスンにいらしていた先生と、バッタリ偶然会ったりして…

それにしても今回は、もう本当に久しぶりに、贅沢なくらい時間をさいて、集中して、練習して、色々試しています。
こんな風に、自分の声と歌に向き合って練習できるなんて、何年ぶりだろー。
あぁ幸せ…

そして本番まであと4日…
でも今日の練習で、修正しなきゃいけない課題がまた見つかった…

なーんーでーいーまーごーろー…

あぁ…練習時間がもっと欲しい…
24時間歌い続けても壊れない身体があればなぁ…
それか、せめて楽器の人たちと同じ位長い時間、練習出来ればなぁ…

限られた残り時間の中で、できる限りの事をやるつもりです。


少しむせる事があったので、こんなん飲んでます。


ドイツで買ったハーブティー。
咳とか気管系に効くやつ。

これが絶大な効果で、飲んで何分かしたら、ぴたりと咳が止まりました…


さていよいよ、明日はピアノの田中明子先生と最後の合わせです。
頑張りますよー

~~~~~~~~~~~~~
「リサイタル」のチケット、お申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ! ticket@nakagawa-miwa.com

普段は平日のみの受付ですが、ゴールデンウィーク中は受け付けております
もちろん、私まで直接ご連絡下さっても大丈夫です!


リサイタルのチラシ・詳細はこちらをクリック!
◆中川美和ソプラノリサイタル◆
Mein Nachbar Mozart~私の隣のモーツァルト~



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~













ト音記号 リハーサルでした!

先週は少しバタバタしておりましたが、今日は、身内や先生にも聴いて頂いて、リサイタルのリハーサルでした

身内と言えど、人前でやると緊張するもので…
で、緊張しつつ、気合いを入れて、プログラムを本番通りにひと通り通しました。

一人で毎日コツコツやっているインプットの練習は、勿論とても大切ですが、こういうアウトプットのリハーサルって、すごく大事だなとしみじみ思います。

その後は、公開レッスン状態(笑)
色々と課題も見えましたが、大きなブレはないようだったので、本番まで一週間、もう少し修正したいと思います。


そして、聴いて下さったTさんに、差し入れまで頂いてしまった


プリンセスビューティーだって~
なんてお洒落な栄養ドリンク




これは、Y子おばちゃまから頂いた、ぷちぐるみ
パンダはシャンシャン?
肉球マカロン
そして、メロンパンにかぶりつく三毛にゃんこ
三毛にゃんこは、うちのけの にそっくり~。


ぷちぐるみというのは、可愛いプチなフェルト細工なんです。


お店のアドレスはこちら!
ぷちぐるみ工房



以前プレゼントして頂いた、
愛猫けの (左)のぷちぐるみと並べてみた!

可愛い

ちなみに、この左の三毛、写真をお渡ししてうちの猫「けの」をモデルにして作って頂いたぷちぐるみ、めちゃくちゃ似てます…


リハーサルにも関わらず、差し入れを沢山頂いたので(笑)これで気合いを入れます。

5月8日のリサイタルまで、あと1週間!
本番まで最後の調整と追い込みをして、頑張るよ~


~~~~~~~~~~~~~
「リサイタル」のチケット、お申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ! ticket@nakagawa-miwa.com

普段は平日のみの受付ですが、ゴールデンウィーク中は受け付けております
もちろん、私まで直接ご連絡下さっても大丈夫です!


リサイタルのチラシ・詳細はこちらをクリック!
◆中川美和ソプラノリサイタル◆
Mein Nachbar Mozart~私の隣のモーツァルト~



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~












ト音記号 合わせ場所近くの


今日も今日とてリサイタルの合わせ。

合わせ場所近くのお店。
ランチが美味しそうで、いつも寄りたいと思うんだけど、なかなか叶わず。
いつか食べられるかしらん。

あさりのペペロンチーノ…食べたい…


リサイタル本番までもうすぐです。
プログラムを通してのスタミナが維持できるか、そういう事も考えながらのリハーサルになってきました。

ピアノの田中明子先生とのリハーサルも、いよいよあと数回で終わり…さびしいなぁ…

しかしナンですかね。
あっちの曲が上手くいくようになると、こっちの曲が気になりだし、こっちの曲がそこそこまとまると、そっちの曲が気になって…

永遠に終わらない…

あー24時間バテる事なく、練習し続けられれば良いのに…

モーツァルトの響きに包まれての、幸せなリハーサルを重ねています。

5月8日、
あと少しで本番です


~~~~~~~~~~~~~
「リサイタル」・「こうもり」のチケット、お申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ! ticket@nakagawa-miwa.com

もちろん、私まで直接ご連絡下さっても大丈夫です!

リサイタルのチラシ・詳細はこちらをクリック!
◆中川美和ソプラノリサイタル◆
Mein Nachbar Mozart~私の隣のモーツァルト~



「こうもり」のチラシ・詳細はこちらをクリック!

◆こうもりアデーレ役◆



ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~











ト音記号 リサイタルまであとひと月

3月も終わりですね…もう4月だなんて

うーそーでーしょー( ;∀;)( ;∀;)

明日はエイプリルフールなのに、この現実が嘘ではないとはこれいかに…

毎日、リサイタルの準備に追われてます。
レッスン、合わせ、練習、レッスン、合わせ、練習…の繰り返し。

こんなに一点集中して、曲を掘り下げて勉強するのも久しぶりー

なのに時間が足りない( ;∀;)
あと3年欲しい( ;∀;)( ;∀;)

モーツァルト、どんだけやってもやってもやっても…!!
何か色々見えてくる…
リサイタルに向けて、あと3年くらい練習したいんですけどー

そんな訳で、結構色々とやっているのに、リサイタルの話ばかりが一点集中になりそうなので…
ついついブログ更新滞っててすみませぬ

でも何故だろう…
本当に楽しいのよー( ;∀;)

モーツァルトだけのプログラムなんて、人生でそう何度も出来ない事だと思っています。
そのプログラムには怖い気持ちもありますが、それと同時にわくわくする感じが止まらないんです。

歌っていると、モーツァルトの笑い声がキャッキャ聞こえてくるような、そんな感じがするんです。
幸せです。

どうか1人でも多くのお客様に聴いて頂きたいです
迷ってるそこのあなた!

是非是非今すぐ手帳を開いて、5月8日をチェック
そして下のお問い合わせ先に、チケットをご注文下さいませ

さて、リサイタルが終わった後になりますが、次の公演のお知らせです。
6月24日に出演させて頂くオペレッタ「こうもり」の情報が解禁になりました
アデーレ役をやらせて頂きます

大好きな役なので、うれしいなー
そちらの情報については、またこちらのブログでも、詳しくお知らせいたしますー。

それにしても、リサイタルが終わった後の話なんて…まだ考えられない…
終わる日、くるのか…

そんな訳で、リサイタルのチケットご希望の方は、ご連絡下さい
「こうもり」のチケットも受け付けてますよ~


~~~~~~~~~~~~~
◆リサイタルのチケット、お申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670 (平日10時~17時)
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ! ticket@nakagawa-miwa.com

もちろん、私まで直接ご連絡下さっても大丈夫です!


リサイタルのチラシ・詳細はこちらをクリック!

◆中川美和ソプラノリサイタル◆
Mein Nachbar Mozart~私の隣のモーツァルト~






ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~










ト音記号 リサイタル合わせ、始まりました。




ピアノの田中先生との合わせも始まりました…!

5月8日のリサイタルに向けて、じわじわ準備を進めております。

しかし何ですね、モテットあるあるなんですが(写真の楽譜はモテット)
出版社によって楽譜が色々と違いすぎ。

今持ってるベーレンライターは、まぁ普通。
ペータースが編曲のバランスが良いみたいですが、歌手的に視覚で見やすいのはブライトコプフ。

ピアニストの田中先生に勧められたのはペータース。確かにピアノの編曲が全然違って、めっちゃ歌いやすい…!
持ってないので購入しようかと思ってるとこ。




そして、こののど飴を田中先生から頂きました
噂では聞いていた、森下仁丹ののど飴…!喉にも良いんですが、このスースー感は花粉症にも効きそう

こののど飴で、さぁ
いよいよ準備に本腰入れてきた、リサイタル頑張ります!!
チケットお申込みお待ちしております!!


リサイタルの詳細はこちらをクリック!

◆中川美和ソプラノリサイタル◆
Mein Nachbar Mozart~私の隣のモーツァルト~


~~~~~~~~~~~~~
◆チケットのお申込み・お問合せは、
「アンダンテ企画」まで
・電 話 080-2553-5670 (平日10時~17時)
・メールでのお申込みは、こちらからどうぞ! ticket@nakagawa-miwa.com

もちろん、私まで直接ご連絡下さっても大丈夫です!

そのほか、オペラシティチケットセンターでもお取扱いしています。
「オペラシティチケットセンター」
・電 話 03-5353-9999 (10時~18時 月曜休)
(後援会会員券、学生券は、アンダンテ企画のみの取り扱いとなります)




ブログランキングに参加しています。

ポチっと!2ヶ所クリックして下さいね~