気づけば6月……4月末の怒涛の4本オペラ制作終了後、文字通り腑抜けのようになっておりました。
次の制作の予算立てしたり、オーディションの課題曲決めたりわやわやしてはいますが、でもやっと落ち着いてホッとしてます。
今はこちらの練習中
?6月19日（日）13時半開演（開場13時）
中川美和＆田仲なつき
デュオコンサート
会場：ホールソワサント
入場料：3500円
久しぶりに友人でもあるピアニストの田仲なつきさんとのデュオコンサート
お互いがっつり！こってり！！で、互いのフルパワーで、演奏とお喋りでお客様に楽しい時間を過ごして頂けたらと思ってます。
30席限定のため残席はわずかですが、まだございます
ご入場ご希望の方は、
info@nakagawa-miwa.com
までご連絡ください。
お互いの持ち時間は50分ずつ。笑
その中でお喋りしながら演奏するって事で、まぁそれぞれ演奏時間は1人40分位のプログラムかな？て感じで計算してます。
私は
モーツァルト〈後宮からの誘拐〉より
「あらゆる拷問が」
トマ〈ハムレット〉より
「遊びの仲間に入れてください」
などを歌います。
練習がめっちゃ楽しい?
もーなつきさんとの合わせもただ嬉しい。楽しい。
あー4時間位歌いたいわ?（ワーグナーか）
ぜひぜひ聴いて頂きたいので、どうかいらして下さいませ！！
嬉しくって楽しくって、仕方ない
いよいよ、「東欧オペラの世界」、明日……というか、日にち的には今日が本番です！なんとチケットは完売となりまして、出演者一同わくわくしながらここまで稽古を重ねる事ができました！
いや?……チェコ語とハンガリー語の訳詞で、血反吐吐きながら年末年始を越えたのが嘘のようだわ……
コダーイの訳詞は特に大変だった……！
それが稽古を重ねて、ここまで来れるなんて 涙
ルサルカ組と
ハーリ・ヤーノシュ組！
どちらもなかなか上演されない作品ですが、これがまた本当に名作なのです
いらして下さるお客様に楽しんでいただけるよう、がんばります！
チケットは完売となっておりますが、ライブ配信もございます！
ご購入はこちらから↓
ライブ配信の宣伝動画が、東京室内歌劇場のFacebookに載ってます。
よろしければご覧になってくださいませー！
私は稽古後なので、劇場スタッフの様なパーカー姿ですが
東京室内歌劇場スペシャルウィーク
@せんがわ劇場
「東欧オペラの世界」日本語上演
4月22日（金）19時開演
自由席4000円〈完売〉
ドヴォルザーク〈ルサルカ〉ハイライト
ルサルカ／松本潮子
王子／富澤祥行
魔女／久利生悦子
コダーイ〈ハーリ・ヤーノシュ〉ハイライト
ハーリ・ヤーノシュ／飯村孝夫
エルジェ／石井真紀
マリー・ルイーズ／渡谷真衣
皇后／中川美和
ピアノ／大下沙織（両演目）
ナビゲーター／中川美和（両演目）
企画・制作・構成・台本・訳詞／中川美和
お客様にこのレア作品を楽しんで頂けるよう、
??頑張ります！！
バタバタしてて終演のお知らせが出来てませんでした
うりこひめ終演後に撮った1枚
いらして下さったお客様、そして関係者の皆様、本当にありがとうございました！！
さて、このうりこひめと並行して次のオペラの稽古も始まってました。
そちらの稽古が固まっててバタバタしてました。
そちらのお知らせをさせてください！
私が所属している東京室内歌劇場で、毎年4月頃にオペラ公演やコンサートを1週間行うイベントがあるのですが、今年も開催されます。
昨年も企画制作をやらせて頂きましたが、今年もやらせて頂きます！
こちらです
4月22日（金）19時開演
会場／せんがわ劇場
自由席4000円
?東欧オペラの世界?
オペラ「ルサルカ」ハイライト
オペラ「ハーリ・ヤーノシュ」ハイライト
ドヴォルザーク作曲〈ルサルカ〉
ルサルカ／松本潮子
王子／富澤祥行
魔女／久利生悦子
コダーイ作曲〈ハーリ・ヤーノシュ〉
ハーリ・ヤーノシュ／飯村孝夫
エルジェ／石井真紀
マリー・ルイーズ／渡谷真衣
ピアノ：大下沙織（両演目）
企画・制作・構成・台本・訳詞：中川美和
「ルサルカ」は、「月に寄せる歌」が有名ですよね。でも、アリアを聞くことはあっても、オペラそのものを生でご覧になった方は少ないのではないでしょうか。
今回は日本語での上演になります。
ルサルカ組のしゃしん
写真前から、揺るがない高音王子の富澤祥行さん、すぐ後ろのマスク姿の方がオーディションでルサルカ役に選ばれた松本潮子さん。
その隣の魔女役の久利生悦子さんは、今回は恋敵である外国の王女も兼任されます！
魔女が外国の王女に化けているという演出でして……
久利生さんの隣が私、そして後列1番左がピアノの大下沙織さん。
そして、同時上演はコダーイ作曲の「ハーリ・ヤーノシュ」。
このオペラはかなり珍しいですが、これが面白い作品でして……！
じわじわ稽古してまして、こちらは日本コダーイ協会様のご後援も頂いております
こちらの写真はまた後日！
そして、もう1公演企画制作をさせて頂いてます。
4月25日（月）19時開演
会場／せんがわ劇場
自由席4000円
?藤井多恵子の世界?メノッティ編
オペラ「チップと犬」
オペラ「電話」
〈チップと犬〉
チップ／中島愛恵
王女／吉田早奈恵
使者・廷臣／加藤麻子
小姓・医者／高山美帆
〈電話〉
ルースィ／中島佳代子
ベン／渡辺将大
ピアノ：遊間郁子（両演目）
訳詞：藤井多恵子
企画・制作・ナレーション：中川美和
英語ものの訳詞と言えばこの方！ソプラノの藤井多恵子先生です。
先生は様々な英語系の声楽作品の楽譜を出版されているのですが、そのうちのメノッティのオペラ「電話」と「チップと犬」を2本立てで上演してしまおう！という企画なのです。
もちろん、藤井先生の訳詞上演。
チップと犬は、一見微笑ましいような話にも思えますが、決してただの子供向けではないです。
メノッティがドラマチックな音楽を書いていて、聴き応え抜群……
犬とチップの、涙の別れの場面の音楽なんて凄いです。
チップのアリア素晴らしい……
初めて知った作品ですが、このオペラを知れて良かった……！！
そして「電話」は、この中では一番有名な作品かもですね。
どこにでもいる恋人同士。男が女にプロポーズしようとするのだけれど、女は電話でおしゃべりばかり。男はなかなか
台本と音楽を見てると、いやーなんて面白いコメディ！
それでいて最後はお洒落なハッピーエンド
こういうコメディ好きだなー。
<
br>
実は今日、このメノッティ2本立ての稽古でした。
ピアノの遊間さんありがとうございます＆お疲れ様でしたー……！
なんか頭がメノッティの和声がぐるぐるしてます 笑
そんなわけで、東欧オペラ、メノッティ、どちらの公演も良い感じで稽古進んでます！
私は今回企画と制作担当ですが、もしかしたら、ちょっぴり出演するかも……？ふふふ。それは当日いらした方のお楽しみで
オペラ2本立て×2公演。
滅多に上演されない作品ばかりですが、どれも素晴らしい名作です。
東欧オペラの2作は、50分程度のハイライトにして良いとこ取りの内容に構成し直しました。
ルサルカはアリアは知ってるけどどんな内容か、ちょっとだけ聴いてみたいな……という方は、是非！
また「ハーリ・ヤーノシュ」はオーケストラ曲が有名ですが、この機会に是非元になったオペラをお楽しみください。
そしてメノッティは元々どちらも小品なので、2本立てでフルに聞いても、2時間かかりません。
藤井多恵子先生のわかりやすい日本語訳詞による、お洒落で可愛い2本立て。
この機会に2本まとめてお楽しみください。
どちらの公演も、まだお席ご用意できます。
私までご連絡くださいませ！
↓
info@nakagawa-miwa.com
お待ちしております！
本当にめちゃくちゃ今頃ですが、こちらは今日がゲネプロでした！
池袋駅から15分のあうるすぽっとにて。（もしくは東池袋駅直結）
青島広志先生こと、ブルーアイランドオペラ公演
林光「あまんじゃくとうりこひめ」と、青島広志「うりこひめの夜」2本立て。
１回のチケットでオペラが2本楽しめて、まぁお得
私は「うりこひめの夜」で、森の精のスダマ役で出演致します。
舞台にいる時間は、もうめちゃくちゃ多いです 笑（観て頂ければ意味がわかるかと）
私が出演させて頂くのは3月8日昼公演、9日夜公演、10日昼公演となります。
3月8日昼、10日昼はお陰様でほぼ完売となりました。
9日夜公演のみ、確実にご用意できます。
きっと楽しんで頂けると思います！！
また、私にご連絡頂ければお値引き致しますので、是非
info@nakagawa-miwa.com
まで、ご連絡ください！
稽古帰りの1枚
トビ丸の杣友さんと、老女中の久利生さんと
明日から3連戦、歌って踊って、頑張ります！！
9月に私が東京室内歌劇場で制作させて頂いた、「コーヒーカンタータ」＆「奥様女中」の動画が公開中です。
こちらをクリックすると、YouTubeで動画がご覧になれます！
↓
視聴は無料になります！
どうぞご覧になってくださいね。
普通にポチッとすれば見られます！大丈夫、無料です。
私は企画・制作、それから奥様女中の訳詞、あと2作ともナレーションをやっております。
コーヒーカンタータは字幕がないので、私が解説代わりのナレーションを入れています。
奥様女中はかなりカジュアルに崩してますが、なかなか笑える仕上がりになってると思います。
訳詞上演というのは、コメディに合ってるんだなぁと思った公演でした。
ちなみにこちら、応援投げ銭と言って、おひねりの様なシステムがございます。
こちらは何と今月いっぱいまでです！
今後もこういう東京室内歌劇場の活動の応援をしたいぞ！
うまかったから投げ銭をしてやろう！
と思われた方はこちらから入って、是非投げ銭をお願い致します！！
別にここをクリックしても、すぐに課金はされませんので、ご心配なく。
こちらをクリックすると、公演案内の頁が出ます。
その「チケットを申し込む」のところをクリックすると応援投げ銭の頁がでます。
応援投げ銭のチケットの枚数を選び、支払い方法を選んで、指示通り進んで下さいね。
応援投げ銭は今月中までです。
もうあと少しになりますので、ぜひ！応援のお気持ちを……
4月に上演された、「劇場支配人」ハイライト＆「モーツァルトとサリエリ」の動画がアップされました！こちらをクリックすると、YouTubeで動画がご覧になれます！
↓
視聴は無料になります！
どうぞご覧になってくださいね。
普通にポチッとすれば見られます！大丈夫、無料です。
いやー懐かしいなぁ……と言ってもまだ1年経ってないのね。
モーツァルトオタクにとっては、なかなか観られないレア作品2本立てという、結構お気に入りの制作でしたｳﾌ
私は企画・制作、それから2本ともの訳詞、あと劇場支配人のジルバークラング嬢をやってます。
また、「モーツァルトとサリエリ」はプーシキンの戯曲が元となったオペラ版「アマデウス」とも言える作品です。
映画「アマデウス」をご覧になった方、演劇が好きな方には面白いかもしれません。
もちろん、「劇場支配人」のコロラトゥーラ合戦もぜひ聴いて下さいまし
こちらは私、歌ってます。
ちなみにこちら、応援投げ銭と言って、おひねりの様なシステムがございます。
こちらは何と今月いっぱいまでです！
今後もこういう東京室内歌劇場の活動の応援をしたいぞ！
うまかったから投げ銭をしてやろう！
こういうオタクな作品もっと観たいぞ！
と思われた方はこちらから入って、是非投げ銭をお願い致します！！
↓
別にここをクリックしても、すぐに課金はされませんので、ご心配なく。
こちらをクリックすると、公演案内の頁が出ます。
その「チケットを申し込む」のところをクリックすると応援投げ銭の頁がでます。
応援投げ銭のチケットの枚数を選び、支払い方法を選んで、指示通り進んで下さいね。
応援投げ銭は今月中だけですので、ぜひ！応援のお気持ちを……！（←しつこい）
余談になりますが……
いまオペラの訳詞が佳境でして……あと……ほんとひと息……
この「モーツァルトとサリエリ」もめっちゃ苦労しながらやったんですよね、訳詞……
あー私結構頑張ってるぅ……と、自分で自分を褒めてみます 笑
あけましておめでとうございます！
オペラの訳詞に追われていたら、もう1月3日……
時が過ぎるのが早すぎる……
さて、次の本番はこちらでございます。
皆様のお越しをお待ちしております！
テレビなどでもお馴染み、作曲家の青島広志先生が主催の今回のブルーアイランド公演は、
林光「あまんじゃくとうりこひめ」と青島広志「うりこひめの夜」の、オペラ2本立て！
見てお分かりの通り、うりこひめがテーマの2作です。
2本立てのチラシなのでちょっとわかりにくいかもですが、私が出演させて頂くのは
青島広志先生の新作「うりこひめの夜」です。
スダマ1という、妖精の役で出演させて頂きます。
私の出演日時は
3月8日（火）13時30分開演
9日（水）18時30分開演
10日（木）13時開演
に、なります。
自由席
前売り6500円／当日7500円
を私にご連絡頂ければ、割引させて頂きます。
昼公演が凄まじいスピードで売れているため、昼公演をご希望の方はお早めにどうぞ！
会場は
東池袋駅（池袋駅）の、
あうるすぽっと
です。
豊島区東池袋4-5-2 ライズアリーナビル2F・3F
チケットのお問い合わせは
info@nakagawa-miwa.com
私まで、ご連絡お待ちしております
林光先生の「あまんじゃくとうりこひめ」は和物オペラの名作ですし、青島先生の「うりこひめの夜」は今回が初演です。
この機会にぜひお越しくださいませ。
（2つ合わせて2時間くらいかな？）
実はもうお稽古が始まっております。
新作はこの探っていく感じが、何とも楽しい?
青島先生のお言葉です。
「50年間、第一線で傑作を発表し続ける漫画家、諸星大二郎の文部科学大臣賞に輝く叙情的な短編に、漫画を心から愛する青島広志が作曲した新作オペラです。
巫女の能力を失った瓜子姫は、あまんじゃくの力を借りて託宣を続けますが、都の貴族清丸が失脚し、佐渡に流されたことを知ると、霊体となって会いに行こうとします。
少女向きとも言えるこの物語はオペラにも打ってつけで、随所に魅力的なアリアや妖精たちの楽しいアンサンブル、踊りも含めて、今後日本オペラの定番となることでしょう。
本作の引き金となった林光の同じ題材を用いた旧作も、新しい演出を得て甦ります。
どうぞご期待ください！」
お待ちしております！！
「年忘れサロンコンサート」、終演しました！喋り……過ぎてすみません
久しぶりのソロコンサート、楽しく過ごさせて頂きました！私が！笑
好きな曲ばかり歌わせて頂き、本当に楽しい時間でした。
モーツァルト多めは基本形 笑
ただソロコンサートは久しぶりなので多少緊張してしまい、楽屋で準備の時に
「よし支度すんだ！……あっリップ忘れた……よし今度こそ支度すんだ！……あっドレスのリボン忘れた……よし今度こそ支度すんだ！……あっ（略）」
の繰り返し……
そんな感じで私が挙動不審な所はあったかと思いますが、響きの良いスタジオで気持ちよく歌わせて頂きました。
モーツァルトについても色々お喋りしたのですが、ダ・ポンテについて話してるときすごく楽しそうだったらしいです 笑
主催のKunst様、関係者様、そしていらして下さったお客様、本当にありがとうございました！！
今日のサロンコンサートについては、後日配信される事になってます。
詳しく決まったらお知らせしますね。
そしてサロンコンサートの最中に宣伝させて頂いた、私が制作したオペラ（コンサート）の配信については、次のブログでまた詳しく書きますね。
急な事ですが、サロンコンサートを
12月28日（火）に行う事になりました。
18時半開演です。
チラシはこちら。
会場は小田急相模原駅徒歩3分のサロン、KUNSTさんです。
アクセスはこちら
↓
住所
〒2520001
神奈川県座間市相模が丘2-29-5 １階
小田急線 小田急相模原駅南口徒歩３分
お知らせがギリギリになってしまいましたが、入場料は私にご連絡頂ければ、2500円を1500円にお値引きさせて頂きます！
ちなみに自由席です。
急な事ではありますが、久しぶりのソロコンサートなので、わくわくして曲目を考えました。
今回は宗教曲などを多めにプログラミングしてます。モーツァルトのモテット、ヘンデルのメサイアなどなど。
いつものように、気軽なおしゃべりもできたらと思ってます。
仕事納めの落ち着かない時期ですが、そんな時にひと息入れて頂けたらと思います。
ご希望の方は、
info@nakagawa-miwa.com
まで、入場希望の旨ご連絡ください。
（チケットはなく、当日受付でお名前を頂く形になります。）
当日になりましても、どうぞ御遠慮なくご連絡くださいませ
まだお席はございますので、是非是非お越しをお待ちしております！
室内歌劇場クリスマスコンサート、12月14日夜公演、終演いたしました!いらして下さったお客様、ありがとうございました！！
無事に終演できて本当に良かったです！！
出演者の写真をば
皆さんの敬称は略しております。
岩の上の羊飼い・ソプラノ伯田桂子／クラリネット柴田真理
左・モテット ソプラノ富永美樹／サルヴェ・レジーナ ソプラノ海野美栄
そしてアマール組。
後列左から
従者／渡辺将大・カスパール王／高橋淳・メルヒオール王／杉野正隆・バルタザール王／篠原大介・母／吉村恵
前列
ピアノ（全演目）大下沙織・アマール／私
当日はたくさんの方に本当にお世話になりました。
裏で走り回ってくださった制作の久保晃子先生、舞台監督さん、何から何まで本当にありがとうございました！！
私はアマールの出演準備があったので、前半のプログラムの方達の演奏はモニター越しにしか聞けなかったのですが、御三方ともクリスマスに相応しい素敵な演奏を本当にありがとうございました！！
アマール役はボーイソプラノのために作られた曲のため、普通のソプラノの曲を演奏する時とは違う要素が必要で、色々試行錯誤がありました。
でも本番では客席で涙を流しているお客様を何人も見ることができ、心ではガッツポーズでした
また、急な代役にもかかわらず素晴らしい母役を演じてくださった吉村恵さんには本当に感謝しかありません……！！
いわゆる朗々としたオペラ作品ではありませんが、聴いた人の胸を打つ素晴らしい作品です。
企画、制作は大変ですが、やれて本当に良かった。
またこのオペラを上演できると良いなと思ってます。
また、訳詞についてもご好評頂き、とても嬉しかったです！（アマールの訳詞は私が作ってます）
地味な作業ではあるのですが、時間がかかってるものなので訳詞に気付いてもらえるとすごく嬉しいのです
皆様、お疲れ様でした！
そして、本当にありがとうございました！
おまけ。
「アマールと夜の訪問者」、もう1回観たいな?と思われた方へ。
ここに初演のYouTubeを貼っておきます。字幕は無いので、英語上演のままですが。
なんといっても初演なので、面白いかと思います。この作品の初演はテレビ・オペラなんです。（テレビ局の依頼で作られたそうです）
4分30秒から本編が始まります。
中川美和＆田仲なつきデュオコンサートのお知らせ
