オペラ「大おばさん」「ドン・キホーテ」出演、制作のお知らせ

私が出演、そして企画制作してるオペラのお知らせです。
そして、クラウドファンディングのお願いです。

マスネ作曲
オペラ「大おばさん」
(日本初演)

オペラ「ドン・キホーテ」
ハイライト

※日本語訳詞上演

2025年10月17日(金)
19時開演(18時半開場)?
会場/せんがわ劇場(京王線仙川駅)
チケット/4000円(自由席)



フランスオペラの巨匠、マスネの二本立てです。
私は、「大おばさん」に出演します。

「大おばさん」はマスネのデビュー作のオペラで、おそらく日本初演となります。
(上演資料が見つからなかったから…)
30分程度のコメディオペラで、とても可愛い作品です。
私は小間使いのシェブレットを演じます。小さいですがアリアも2つあるし、コミカルで楽しい役です!
あらすじは長くなるので、下の方にまとめて書いておきます。申込みの下に書いておきます♡
来てねー!!

そして、このオペラを制作するにあたり、クラウドファンディングも行っております。
応援してやろう、という方はぜひぜひ!どうぞよろしくお願い致します!(予算が常に赤字で…涙)
下をクリックすると、クラファンのページにとびます。↓
マスネのレアオペラを日本語訳詞で上演するための制作費用の支援をお願いします

マスネのレアオペラを日本語訳詞で上演するための制作費用の支援をお願いします

2025年10月17日調布市せんがわ劇場にて、マスネ作曲の珍しい2作「ドン・キホーテ」「大おばさん」を日本語訳詞で上演します。宣伝・稽古場・訳詞制作費、衣装代、小道具代な…

 

さてこの「大おばさん」という作品、オペラ座の火災でフルスコアが焼失、当時出版された部分の楽譜は残ってたものの、台詞部分の台本も燃えちゃったらしく。
台本がないと話が通じなくなる内容のため、それで上演される事がなくなってしまったようです。
今回、残った資料を元に台本を再構成して書き下ろし、オペラとして上演します。
世界的に見てもすごーくレアな上演だと思います!

「ドン・キホーテ」は言うまでもなく、セルバンテスの原作のオペラ化作品です。
これがまた、いい話なんだ…!!ネタバレになるから多くは語りませんが、私は訳詞を作りながら泣いたのは初めてでしたよ。
「ドン・キホーテ」は有名なオペラですが、やはり国内ではあまり上演される事がありません。
もうねぇ、タイトルロールの飯村さんの歌と演技は必見ですよ……!!

この二本立て、マスネ好きはもちろん、そうでない方もぜひお見逃しなく!!


チケットお問い合わせ、お申し込みは
info@nakagawa-miwa.com
こちらのメールアドレスにご連絡頂くか、
こちらをクリックすると

私のホームページのチケット申込ページにとびますので、そちらからお申し込みくださいませ。
お申し込み、お待ちしております!頑張るよー!!


?「大おばさん」あらすじ?

人は良いが金のない若い軍人ギイは、金持ちの大おじが死に、遺産相続のためカードレル城にやってくる。城を含めた全財産が彼のものになったのだ。
実は大おじは死の間際に全財産を妻アリスに遺す遺言書を書いていたのだが、署名を書く前に死んでしまったため、遺言書は無効。妻アリスはその遺言書を焼いてしまい、かくして財産は血縁であるギイのものとなったのだ。
この城を競売にかける算段を妄想しつつ、ギイは眠ってしまう。そこへ若い美人がやってきて、ギイは一目で恋に落ちる。彼女はアリス。何と、大おじの歳の離れた妻、ギイの大おばだったのだ。
城と遺産をギイが継ぐため、未亡人のアリスは城を出ていかなくてはいけない。
 ところが肖像画の額の裏から、焼いてしまったはずの遺言書が出てくる。アリスを慕う小間使いシェブレットが火の中から拾い出し、こっそり隠したのだ。
 しかもその遺言書には、なかったはずの大おじの署名がある。アリスはギイを疑うがギイは知らん顔。しかしこれで遺言書は効力を発揮するのだ。感激するアリスに、ギイは必ず戻ってくると約束し、軍務のためまた旅立っていく。